A tal abertura só foi exibida uma vez pelo SBT em português, durante o “Domingo Animado” da emissora. No finalzinho dela o canal de Silvio Santos aproveitou um trecho da abertura da primeira temporada para apresentar os personagens Pópis e o Godinez.
Confira nas fotos abaixo a comparação da tela original em espanhol e com a versão traduzida para o Brasil. Vai ver que a emissora fez esta ‘gambiarra’ para “evitar a fadiga” (como diria Jaiminho, o Carteiro)…
Imagens: Divulgação
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Opine.